Графоман-сити

35% россиян не читают книги, а 18% и вовсе не имеют их

Таня_Баньши-ВА — Tue, 24 Jul 2012 12:14:03 GMT

Фото: www.globallookpress.com

35% россиян не читают книги, а 18% и вовсе не имеют их

Самые востребованные авторы в нашей стране — это Дарья Донцова, Юлия Шилова и Александра Маринина

Издательская отрасль до сих пор не может оправиться от финансового кризиса, считают эксперты из Роспечати, подготовившие доклад о состоянии книжного рынка в России. Цены на книгу подошли к «психологическому барьеру», превышение которого может повлечь за собой заметный отток покупателей из книжных магазинов. Покупателей, которые и так-то не много читают, и это проблема номер два в нашей стране. И третий фактор, который мешает развитию книжного рынка, — это пиратство.

globallookpress.com

За три месяца житель России прочитывает в среднем 3,94 книги, в то время как в 1992 г. этот показатель составлял 5,14

Держи вора!

За год обороты от легальных продаж электронных книг в России выросли более чем в 2 раза, но легальные ресурсы по своему ассортименту существенно отстают от пиратских. На пиратских сайтах предлагается порядка 100-110 тыс. книг, тогда как в легальном доступе сегодня находится не более 60 тыс. наименований. Это не считая главного — на сторонних ресурсах книгу можно скачать бесплатно, а на легальных площадках за нее придется платить.

Сайты со ссылками на «пиратский» контент регулярно отслеживаются, уверяют эксперты. Их руководство нередко идет навстречу правообладателям, в результате чего в последние два года в интернете было снято более 25 000 ссылок на распространяемые пиратским способом книги, а также получен доступ к файлообменным сайтам с возможностью прямого снятия ссылок, нарушающих авторские права.

С сайтами, которые базируются на российских серверах (или на серверах в странах СНГ), разговор короткий — снимают делегирование с доменов, причем приводят даже цифры, сколько это стоит, — 150-200 тысяч рублей за каждый сайт (вопрос, куда уходят эти деньги?). Сайты, использующие серверы в зарубежных странах, по-прежнему вне досягаемости, поэтому, по словам генерального директора «ЛитРес» С. Анурьева, бороться с ними можно только на территории России, ограничивая к ним доступ пользователей.

Правообладатели ходили к поисковым системам. Google пошел навстречу и заблокировал выдачу в результатах поисковых запросов ссылок на сайты, содержащие «пиратский» контент. А вот Яндекс последовать их примеру отказался — В компании заявили, что они вправе сами определять политику размещения контента и накладывать ограничения на него только там, где выступают в качестве хостера, но не имеют права по своему усмотрению вмешиваться в вопросы использования третьими лицами чужих объектов авторского права.

По оценке генерального директора издательства «Эксмо» О. Новикова, сегодня доля электронных книг (лицензионных и нелицензионных) составляет около 5% российского рынка, при этом 90% скачиваний электронных книг обеспечивают «пираты», что составляет, по мнению Новикова, около 3-4 млрд руб. потерь в год.

Какая-такая упущенная выгода?

Успокаивает правообладателей одно — не факт, что все скачанные книги люди читают, скорее, просто хватают, потому что бесплатно, а потом, возможно, даже идут покупать бумажный аналог. И вопрос упущенной выгоды до сих пор кажется спорным, ведь получается, если кто-то купит книгу и даст почитать ее родителям, издатель тоже понесет убытки, и каждый как бы должен покупать себе книги индивидуально, так? Или в стоимость одной бумажной книги уже заложена возможность чтения другим человеком?

Тут еще вспоминаются слова Ричарда Столлмана, основателя движения свободного ПО, который напоминает о том, что, покупая бумажную книгу, вы получаете ее в собственность, а покупая электронную, — только возможность ее прочитать. Вы даже не можете быть уверенным, что она вечно будет храниться в вашей электронной библиотеке.

Одна из моделей борьбы с пиратами, которая обсуждается экспертами, сводится к тому, чтобы «пиратские» интернет-ресурсы блокировались по заявлению от Российского книжного союза в МВД России, которое, в свою очередь, направляло бы предписание провайдерам о приостановке обслуживания «пиратского» ресурса. С этой целью Российский книжный союз планирует провести встречи с ключевыми участниками интернет-рынка, чтобы согласовать и закрепить порядок действий. То есть нелегальный сайт будет продолжать жить, но открыть его у себя дома вы, например, уже не сможете.

Кто-то книги не читает и даже дома не хранит

Другой важный фактор, тормозящий развитие книжной индустрии, — то, что мы просто не хотим читать. Исследователи приводят такую статистику: мы читаем книги и газеты 9 минут в сутки, а журналы — 6 минут. Год назад ВЦИОМ провел исследование, чтобы узнать, сколько книг мы храним в домашней библиотеке, сколько книг в среднем прочитали российские граждане за последние месяцы, и где берут книги, чтобы почитать. Оказалось, около половины жителей России дома имеют менее сотни книг. 31% опрошенных могут похвастаться более обширным собранием: у 19% дома есть от 100 до 300 книг, 6% — от 300 до 500, 4% — от 500 до 1000, 2% — свыше 1000 книг. 18% опрошенных признались, что книг у них дома нет совсем.

За три месяца житель России прочитывает в среднем 3,94 книги, в то время как в 1992 г. этот показатель составлял 5,14. Время чтению чаще посвящают жители Москвы и Санкт-Петербурга и люди предпенсионного возраста, причем читают чаще женщины. Треть респондентов покупает книги, которые им хочется прочитать, а вот традиция брать книги у знакомых теряет популярность. 26% заявили, что берут нужное издание в своей домашней библиотеке. Популярным стало скачивание из интернета, особенно среди молодежи. Доля тех, кто ходит за книгой в городскую библиотеку, — 9%, а покупают книги в интернет-магазине или заказывают по почте всего 1% респондентов.

35% россиян никогда не читают книги. В 1996 г. таких граждан было 20%. При этом практически ежедневно читают книги только 22% россиян, в то время как в 1996 г. постоянными читателями книг были 31% жителей страны.

Детектив и подставку для карандашей!

Еще более печальная статистика о том, что мы читаем. По итогам 2011 самыми большими тиражами в России были изданы Дарья Донцова, Юлия Шилова и Александра Маринина. Считай, это самые востребованные авторы в нашей стране. Но, и это немного радует, интерес к той же Донцовой падает, с 2008 года ее тиражи снизились в 2,4 раза. Среди зарубежных писателей самым печатаемым в России автором по итогам 2011 г. стал Александр Дюма, на втором месте — Агата Кристи, на третьем — известная английская писательница Барбара Картленд.

Учитывая такие интересы народа, не удивительно, что книжные магазины все большее предпочтение в своем ассортименте отдают некнижным товарам (канцелярским товарам, игрушкам и др.). Средняя же отпускная цена книги в центральных издательствах в 2008 г. составляла 189 руб., а в 2011 г. она составляла уже 245 руб., т.е. за четыре года рост составил около 30%. Народ читать не хочет, а тот, кто хочет, не всегда может себе это позволить. Не говоря уже о дорогостоящих устройствах для чтения книг.

Более 40% опрошенных издательств выпускают свои книги в электронном виде. Приблизительно треть уже задумывается о выпуске книг в новом для себя формате. И 20% опрошенных издательств отвергают идею выпуска книг в электронном виде.

Не все хотят на букридеры

23% опрошенных издательств считают, что выпуск электронных книг принесет им снижение выручки. Во-первых, из-за того, что электронные книги дешевле «бумажных», а во-вторых, потому, что читатели еще «не распробовали» электронную книгу и меньше будут ее покупать. 40% издательств (как правило, те, кто электронную книгу уже начал выпускать или задумывается о ее выпуске) полагают, что переход на новый вид носителя принесет им увеличение выручки. Такие ожидания связываются с тем, что люди будут покупать электронную книгу наряду с бумажной, и продажа электронных книг будет стимулировать продажу бумажных, а также с тем, что в электронном виде люди смогут покупать ту часть их ассортимента, которая уже ушла из продажи.

globallookpress.com

С удешевлением многофункциональных планшетов, таких как iPad, ридеры как узкоспециализированный гаджет отойдут на второй план и в течение 2-3 лет могут совершенно исчезнуть с рынка

Каналы распространения электронных книг, выпускаемых столичными издательствами, достаточно разнообразны: около 40% их продукции распространяется через интернет-магазины и сайты-агрегаторы информресурсов; около 30% — через электронные библиотеки, около 20% распространяется издательствами через собственный сайт. В других регионах ситуация иная: почти все книги, выпускаемые в электронном виде, продаются самими же издательствами.

Среди интернет-магазинов лидером является Ozon.ru, с 2010 года он занимается и продажей электронных книг. Рост продаж в этом сегменте в 2011 г. по отношению к 2010 г. составил 40%. Но когда в 2010 г. компания выпустила свой ридер Ozon Galaxy и «связала» его со своей электронной библиотекой, проект не снискал большой популярности среди покупателей. Компания продала всего несколько тысяч устройств и отказалась от выпуска второй модели Ozon Galaxy.

При этом эксперты говорят, что в России букридеры примерно в 2-3 раза популярнее, чем планшетные компьютеры. Любопытно, что, несмотря на активное распространение ридеров в 2011 г., эксперты пророчат этим устройствам недолгую жизнь. С удешевлением многофункциональных планшетов, таких как iPad, ридеры как узкоспециализированный гаджет отойдут на второй план и в течение 2-3 лет могут совершенно исчезнуть с рынка, говорится в докладе Роспечати.

Интересно, что чаще всего книги в нашей стране переводят с английского, французского и немецкого, затем идут итальянский, японский и другие языки. А центральные издательства отдают в интернет-магазины только 10% своих книг, лидирующие каналы для них — независимые книжные магазины и сети. Региональные магазины отдают в интернет-магазины 1% книг, их основные каналы — библиотеки, собственные магазины и киоски.

Автор: Марина Пурим
Опубликовано 17 мая 12
Источник

Роман Джейн Остин превратят в триллер для подростков

Таня_Баньши-ВА — Tue, 24 Jul 2012 12:00:29 GMT

Портрет Джейн Остин

Роман Джейн Остин превратят в триллер для подростков

Роман Джейн Остин "Нортенгерское аббатство" будет переработан для современной аудитории в жанре "подросткового триллера". Как сообщает The Guardian, автором новой версии романа станет писательница Вэл Макдермид, шотландский автор, известная, в первую очередь, своими криминальными детективами.
В центре сюжета "Нортингерского аббатства" лежит история 17-летней девушки Кэтрин Морланд, увлеченной готической литературой. По ходу действия книги Морланд оказывается в центре разнообразных интриг, которые заставляют ее учиться на своих ошибках и оказывают влияние на ее характер. "Нортингерское аббатство" представляет собой смесь любовной истории, сатиры и готического романа.

По словам Вэл Макдермид, в первую очередь она переработает наиболее волнующие и таинственные моменты романа, чтобы заставить читателя испытывать большее напряжение, чем в оригинале. Макдермид также подчеркнула, что не будет пытаться копировать стиль Остин, так как это "было бы самоубийством", а напишет новую версию романа в своем собственном стиле.

Как отмечается, "Нортенгерское аббатство" Макдермида выпустит издательство HarperCollins. Книга появится в продаже весной 2014 года.

"Нортенгерское аббатство" станет не первым произведением Джейн Остин, которое будет переработано другим автором для современной аудитории по просьбе HarperCollins. Так, осенью 2013 года в продаже появится новая версия "Чувства и чувствительности" за авторством Джоанны Троллоп, а годом спустя свет увидит "Гордость и предубеждение", переработанный Кертис Ситтенфелд.

Роман "Нортенгерское аббатство" был написан Джейн Остин в период 1798-1799 годов. Писательница продала его книготорговой компании в 1803 году, однако долгие годы произведение оставалось неопубликованным. Впервые "Нортенгерское аббатство" увидело свет в 1817 году, спустя полгода после смерти Остин.

Ссылки по теме
- Jane Austen's Northanger Abbey to be reworked by Val McDermid - The Guardian, 19.07.2012

Источник

Киберпанк на марше! Австрийцы заменили городскую библиотеку уличными QR-кодами

Таня_Баньши-ВА — Tue, 24 Jul 2012 11:44:18 GMT

Киберпанк на марше! Австрийцы заменили городскую библиотеку уличными QR-кодами

Двое энтузиастов , живущих в австрийском городе Клагенфурт создали городскую виртуальную библиотеку с доступом через QR-коды.

Журналист Георг Хольцер и программист Бруно Хауценбергер расклеили в Клагенфурте 70 желтых наклеек. На каждую из них нанесен штрихкод, который можно считать смартфоном, планшетом или другим устройством. Наклейки также содержат радиочастотную метку, на которую реагируют аппараты с модулями беспроводной связи NFC.

В коде и в метках зашифрована ссылка на то или иное классическое литературное произведение. Все предлагаемые тексты находятся в общественном достоянии и могут распространяться без ограничений. Тексты предоставлены “Проектом Гутенберг” и интернет-магазином Amazon.

При этом, место, где находится наклейка, как правило, связано с контекстом зашифрованного в ней произведения. Например, стикер со ссылкой на рассказ Артура Шницлера “Убийца” был приклеен на стену дома рядом с полицейским участком.

По заявлению Хольцера и Хауценбергера, проект, помимо распространения литературных произведений, ставит перед собой и другие, не менее важные цели. Авторы проекта таким образом хотели бы привлечь внимание к вечно насущной проблеме авторских прав, а также – напомнить властям и всем заинтересованным лицам об отсутствии в Клагенфурте городской библиотеки. А ведь в городе каждый год проходит литературный фестиваль…

Первые наклейки с QR-кодами появились в городе 2 июля. В августе Хольцер и Хауценбергер хотят расширить инициативу и добавить стикеры со ссылками на произведения современных местных писателей и музыкальных исполнителей, расширяя тем самым область применения этой мобильной технологии. QR-коды широко используются в качестве способа доставки дополнительной информации о том или ином объекте, являясь своеобразными информационными табличками нового электронного века. Если такая наклейка присутствует на историческом здании, то как правило, ссылка в коде ведет на интернет-страницу с подробной справкой о данном строении.

А вот код со ссылкой на книгу – это достаточно ново и свежо. Особенно в городе, где все еще нет библиотеки…

по материалам absurdistan.ru

Дополнительная справка:

Hello QR!
Вы ещё не знаете, что такое QR-коды? Тогда вы отстали от жизни! QR-код - это разновидность матричного кода, который, в свою очередь, является двумерной версией обычного линейного штрих-кода. Обычный линейный штрих-код читается в одном измерении, в то время, как матричный - в двух измерениях. QR-код (Quick Response - быстрое реагирование) был разработан японской корпорацией Denso-Wave в 1994-м году как средство кодирования веб-адресов, текста, SMS и т.п.

Разница веб-адресов и SMS и простого текста в том, что простой текст не содержит служебной информации. А для чего нужна служебная информация? Дело в том, что идея о создании QR-кода пришла в головы инженеров Denso-Wave из-за повсеместного распространения мобильных телефонов с камерой. Собственно, для считывания QR-кода вам понадобится всего лишь обычный мобильный телефон с камерой (желательно, хотя не обязательно, чтобы камера была с автофокусом) и специальное ПО. Для Symbian UIQ 3 можно скачать программу i-Nigma Reader, а для всех остальных можно скачать Java-мидлет на сайте: http://qrcode.kaywa.com/ (там же находится и генератор QR-кодов).

Как же можно применять QR-коды? В Японии уже давно такие коды лепятся на всякие товары в магазине. В-принципе, представление информации в виде QR-кода аналогично сканированию и распознаванию обычного текста, но, как мы знаем, эта процедура требует сложного и недешёвого ПО, а кроме того не подходит одинакового для любого шрифта. QR-код достаточно легко читается и сканируется вычислительными устройствами, что позволяет очень быстро переносить информацию в электронный вид, не требуя ручного набора.

Источник

Началось голосование за лучшую книгу рунета

Таня_Баньши-ВА — Sun, 08 Jul 2012 07:35:02 GMT

Голосуйте за ваши любимые книги!

КНИЖНАЯ ПРЕМИЯ РУНЕТА – ежегодная награда в сфере литературного дела и книжного бизнеса в интернете. Вручается лучшим российским и зарубежным авторам и книжным проектам по итогам выбора Экспертного совета и народного голосования пользователей Рунета.

В каждой номинации будет отобрано 3 лауреата:

Выбор пользователей Рунета
Выбор Экспертного совета
Бестселлер на OZON.ru
Специальные номинации: Цифровая книга и Книга Рунета

Началось голосование по одной из самых известных литературных премий русскоязычного интернета – Книжной премии Рунета. Каждый год тысячи пользователей голосуют за книги российских и зарубежных авторов, которые, по их мнению, являются наиболее достойными награды.

Отметим, что оценивают авторов не только интернет-пользователи, но также и Экспертный совет премии. Принимать участие в конкурсе могут только те произведения, которые были опубликованы в течение последнего года, то есть, начиная с июня 2011 года и до мая нынешнего года. Интернет-пользователи могут уже начинать голосовать за самую лучшую книгу, голосование будет проходить до 20 августа, а для того чтобы проголосовать нужно быть зарегистрированным хотя бы в одной из популярных соцсетей.

Традиционно премия будет вручаться в четырех номинациях: Художественная литература, Детская литература, Non-fikcion и Бизнес литература. В каждой из этих номинаций будут выбраны по три лауреата, одного определит экспертный совет, второго пользователи, а третий лауреат будет награжден за бестселлер на Ozon.ru. Также в этом году будут введены две специальные номинации: Цифровая книга и Книга Рунета.

OZON.ru представляет «Книжную Премию Рунета 2012»

2 июля открывается голосование за лучшие книги по мнению пользователей Рунета!

В КОНКУРСЕ определено 4 номинации:
Художественная литература
Non-fiction
Бизнес-книга
Детская литература

Проголосовать можно в социальных сетях "Вконтакте", "Facebook" и "Одноклассники". Для этого посетителям сайта премии нужно авторизоваться в одной из указанных социальных сетей, перейти на страницу соответствующей номинации и отдать голос за выбранное произведение или серию книг. Голосовать можно один раз. Побеждает книга или книжный проект, набравшие наибольшее суммарное количество голосов.

Голосование продлится до 20 августа

ГОЛОСУЕМ

Источник

Эротический роман бьёт рекорды

Таня_Баньши-ВА — Fri, 06 Jul 2012 07:22:16 GMT

Фото: AP /Scanpix

Книга британской писательницы Э.Л. Джеймс "Пятьдесят оттенков серого" установила новый рекорд продаж среди романов в мягкой обложке, предназначенных для взрослой аудитории. Первый миллион экземпляров эротического романа был раскуплен всего за 11 недель. Примечательно, что наибольшим спросом роман пользуется у домохозяек, которые буквально потеряли голову от чтива.

Роман "Пятьдесят оттенков серого" повествует о бурных взаимоотношениях между миллиардером Кристианом Греем и "невинной" студенткой филологического факультета Анастасией Стил. "Пятьдесят оттенков серого" – первая часть эротической трилогии.

В нее также входят романы "На пятьдесят оттенков темнее" и "На пятьдесят оттенков светлее". Все три романа продаются приблизительно вдвое лучше, чем остальные книги в первой полусотне рейтинга, передает ВВС.

По объемам продаж "Пятьдесят оттенков серого" сейчас занимает 32-е место в списке бестселлеров со времен начала подсчетов в 1998 году. "Пятьдесят оттенков серого" – первая книга, достигшая отметки в один миллион проданных копий для электронной книги.

Изначально Э.Л.Джеймс, которая скрывает свое настоящее имя, задумала роман как продолжение истории о Белле и Эдварде, главных героях саги Стефани Майер "Сумерки". Автор публиковала фрагменты своего произведения в Сети, однако со временем ее роман стал настолько популярен, что она решила доработать историю и создать новых героев.

Меж тем Дэн Браун и Джоан Роулинг до сих пор удерживают другие рекорды продаж. Так, в сентябре 2009 года недельные продажи книги Брауна "Утраченный символ" в твердой обложке составили рекордные 550 тысяч 964 копий. Роулинг удерживает рекорд продаж за одну неделю среди книг всех жанров. Продажи последних трех книг серии о Гарри Поттере в твердой обложке поднимались до уровня 1,8 и 1,4 миллиона (пятая и шестая книги соответственно).

Источник

Читая Пушкина в Брюсселе

Таня_Баньши-ВА — Fri, 06 Jul 2012 07:19:00 GMT

Материал подготовлен проектом ИноСМИ Группы сайтов РИА Новости

БРЮССЕЛЬ, Майкл Джонсон — Со странным чувством я нажал на кнопку звонка рядом с табличкой "Александр Пушкин" в Брюсселе; еще более странно я себя почувствовал, когда передо мной распахнулась дверь - и появился он сам. Я добивался встречи с ним уже давно - для монографии по материалам моего исследования. Громогласное "Bonjour!" с бельгийским акцентом положило начало нашему приятному знакомству.

Фрагмент репродукции картины "Александр Сергеевич Пушкин"

Этот Pouchkine — он пишет свою фамилию по-французски — праправнук великого российского поэта и его последний оставшийся в живых потомок мужского пола. В отличие от своего известного предка, у него нет усов, таланта к лирической поэзии и репутации "расточительного человека", однако он гордо носит это имя и в Европе, и в России. Уйдя на пенсию после долгой бизнес-карьеры в Брюсселе, он посвящает все свое время распространению пушкинского наследия.Слава Пушкина в России такова, что "все хотят поговорить со мной, потрогать меня, когда приезжаю в страну", говорит он. Образованные русские все читали Пушкина с детства, и лучшего шанса приблизиться к живому Пушкину у них не будет.
Книжные полки в уютной брюссельской квартире Пушкина уставлены произведениями Александра Пушкина и работами о нем, а ценный эскиз поэта украшает стену гостиной. Мы провели несколько часов за чаем, пытаясь разобраться в его генеалогии (его отец поселился в Бельгии после революции в России). Его жена, Мария, троюродная сестра и также Пушкина, время от времени корректировала даты и названия мест.

"Моя кожа покрывается мурашками, даже когда я просто о нем говорю", - сказал Пушкин и, полушутя, заметил, что призрак поэта, кажется, присутствует сегодня в гостиной.

В какой-то момент Мария открыла том французских переводов и указала на попытки Александра Дюма переложить Пушкина на французский. Его переводы ей не нравятся, потому что в них "нет души". Такого же невысокого мнения она придерживается относительно переводов Проспера Мериме (Prosper Mérimée) и других авторов, которые пытались сделать так, чтобы Пушкин зазвучал по-французски.
Ведущий американский пушкинист Дэвид Бетеа (David Bethea) из университета штата Висконсин, согласен с тем, что переводы Пушкина на другие языки могут быть ужасными. Большинство переводов на английский язык звучат как стихи "неплохого викторианского поэта, вроде Теннисона", сказал он мне по телефону.

Это одна из причин, по которой западные культуры не решаются переводить Пушкина, несмотря на его "богоподобное" положение в России. Его проза "ясная на поверхности, полна коннотаций и скрытого смысла", говорит профессор Оксфордского университета и выдающийся пушкинист Эндрю Кан (Andrew Kahn). Большая часть этих тонкостей теряется в переводе.

Так как его произведения драматичны и музыкальны, они легли в основу многих оперных и балетных постановок, таких как "Борис Годунов", "Евгений Онегин", "Пиковая дама", "Руслан и Людмила" и "Капитанская дочка".

Эксперты и литературные авантюристы часто спорили по поводу способов передачи пушкинской поэзии на другие языки. Однако, ни один из этих споров не идет в сравнение со знаменитой "дуэлью" между Владимиром Набоковым и критиком Эдмундом Уилсоном (Edmund Wilson) по поводу набоковского перевода "Евгения Онегина" в 1964 году.

Перевод Владимира Набокова вышел после перевода Уолтера Арндта (Walter Arndt), который был яростно осужден Набоковым. Арндт, писал он, допускает "идиотские" ошибки, путая мужа с любовником, а стрелу - с пистолетом. Известная вступительная строка Онегина "Мой дядя самых честных правил" была превращена Арндтом в "Мой дядя, чинный старикашка" ("My uncle, decorous old prune").

Когда критик Уилсон стал защищать Арндта и осудил перевод Набокова, Набоков подверг нападкам самого Уилсона и писал о его недостаточном владении русским языкам. Набоков вспомнил даже о своей попытке научить Уилсона читать вслух по-русски, но дело закончилось приступом хохота над "трогательным тявканьем Уилсона".

Несмотря на трудноразрешимые проблемы перевода, на Западе зарождается новое понимание гения Пушкина. Например, «Международный Фонд А.С. Пушкина», учрежденный Александром Пушкиным-младшим, проводит пушкинские мероприятия по всей Бельгии, в том числе - игру «Ночь с Пушкиным в Санкт-Петербурге», которую проводили уже 60 раз.

Увлечение Пушкиным разрастается и в Соединенных Штатах. Американский документалист Майкл Бекелхаймер (Michael Beckelhimer) берет интервью у поклонников творчества Пушкина в России и находит желающих высказаться повсюду. «Стихи Пушкина сами льются из их уст», - говорит он.
Нью-йоркский адвокат Джулиан Лоэнфельд (Julian Lowenfeld) недавно опубликовал 700-страничную книгу «Мой Талисман» о жизни и работе Пушкина. Этот труд - плод его любви к поэту, котому он посвятил большую часть своей жизни.

Дэвид Бетеа из штата Висконсин полон решимости устранить лингвистический барьер, причем делает это не самым простым способом. Он руководит русско-язычной программой для ученых-пушкинистов, которая начинается с момента окончания школы, продолжается во время обучения в университете и включает в себя периоды учебы в Санкт-Петербурге. Он надеется расширить программу до национального масштаба.

Пушкин вынужден был бороться за признание за рубежом, и возможно, теперь оно наконец-то к нему придет.

Майкл Джонсон провел четыре года в Москве как корреспондент Associated Press.

Источник
Оригинал публикации:rus Reading Pushkin in Brussels

Чёрный список госнаркоконтроля

Таня_Баньши-ВА — Fri, 06 Jul 2012 07:16:30 GMT

Госнаркоконтроль "накрыл" книжные магазины. Ведомство запретило продажу произведений ряда авторов за пропаганду наркотиков! Вне закона теперь Берроуз, Бодлер и многие другие...

В прошлом - классика, сейчас - запрещенная литература. Просьба найти роман титулованного писателя вызывает у консультанта недоумение. Помимо антиутопии Олдоса Хаксли, на полке не найти еще 20 романов писателей прошлого века. Среди них Ирвин Уэлш, Уильям Берроуз и Шарль Бодлер.

Анастасия Шумова, управляющая сетевым книжным магазином:

"Мы берем от поставщика. Не рекомендованы к печати".

Издатели объясняют: не рекомендованы к печати по решению госнаркоконтроля. Надзирающий орган увидел в произведениях пропаганду наркотиков.

Доцент кафедры истории зарубежной литературы СПбГУ Андрей Аствацатуров не понимает - почему сейчас. Об этих романах он рассказывает студентам больше 10 лет. Наркотические вещества в них - метафора. Любой образованный человек, по мнению преподавателя, поймет «Джанки» и «Искусственный рай» - это антипропаганда наркотиков.

Единственный официальный перечень запрещенных книг - это федеральный список минюста. Его содержание тоже вызывает вопросы. Помимо экстремистской литературы и «Майн каумпф», туда почему-то попала славянско-языческая литература. Тем не менее, печать и распространение этих книг приводит к уголовному делу. Но этого нельзя сказать про список наркоконтроля. Он нигде не зарегистрирован. Значит и наказание за несоблюдения требований последовать не может.

Получается, причина исчезновение книг из магазинов - это самоцензура издателей и продавцов. Никому не хочется иметь проблемы. Но вывод из тиражей в этом случае сделает такую литературу только более интересной для читателя.

Попадание книги в список «запрещенное литературы» это неплохой пиар. Как известно, запретный плод сладок. Тем более, если романа нет на полке книжного магазина, его всегда можно найти в интернете.

Источник

Культура и цензура.

Полный перечень книг, содержащих, по мнению ФСКН, элементы пропаганды и рекламы наркотических и психотропных веществ:

1. Агеев М. “Роман с кокаином”
2. Айлетт С. “Шаманский космос”
3. Баттс К. “Ибица”
4. Баттс К. “Ибица – это глагол”
5. Берроуз У. “Джанки. Гомосек”
6. Блинкоу Н. “Наркосвященник”
7. Вулф Т. “Электропрохладительный кислотный тест”
8. Гайдук Д. “Джунгли - Джатаки”
9 .Гайдук Д. “Растманские сказки и всё такое”
10. Гарленд А. “Пляж”
11. Горалик Л., Кузнецов С. “Нет”.
12. Гостева А. “Travel ангец”
13. Гринспун Л., Бакалар Д.Б. “Марихуана: запретное лекарство”
14. Гроф С. “За пределами мозга”
15. Гроф С., Хелифакс Д. “Человек перед лицом смерти”
16. Колин М. “Измененное состояние”
17. Кроули А. “Дневник наркомана”
18. Кузнецов С. “Семь Лепестков”
19. Лири Т. “Семь языков Бога”
20. Лири Т., Метцнер Р., Олперт Р. “Психоделический опыт. Руководство на основе”
21. Морозов А.И. “Разведение грибов. Мицелий”
22. Перес-Реверте А. “Королева Юга”
23. Пьонтек Т. “Героин”
24. Сборник рассказов “Диско 2000″
25. Собрание воспоминаний “Тимоти Лири. Искушение будущим”
26. Соколов Д. “Психогенные грибы”
27. Стивенс Д. “Штурмуя небеса”
28. Тэлвелл М. “Корни травы”
29. Уэлш И. “На игле”
30. Уэлш И. “Порно”
31. Уэлш И. “Эйсид хаус”
32. Уэлш И. “Экстази”
33. Фаррен М. “Джим Моррисон после смерти”
34. Филип Дик. “Помутнение”
35. Хантер С.Томпсон. “Страх и отвращение в Лас-Вегасе”
36. Хелл Р. “Погнали”
37. Шульгины А. и Э. “Фэнэтиламины, которые я знал и любил”

Более официального источника пока не нашла Источник

Зато теперь все могут прочитать обзор и отзывы на них Здесь

Учителей русского языка научат понимать классику

Таня_Баньши-ВА — Fri, 06 Jul 2012 07:09:53 GMT

Фото: Ольга Рябцова

Минобрнауки заказывает разработку технологии, которая поможет преподавателям лучше улавливать смысл литературного произведения

Минобрнауки заказало разработку методических пособий и курсов, которые научат школьных преподавателей лучше понимать смысл прочитанных текстов. Ситуация плачевна: оказывается в российских школах не только ученики, но и учителя часто не понимают истинных значений литературных произведений, особенно когда речь идет о текстах предыдущих эпох.

По словам лингвистов, многие преподаватели сегодня не могут объяснить ученикам, что герой Тургенева Базаров на самом деле любил свою мать (это понятно лишь из его предсмертной фразы «Кого-то она будет кормить теперь своим удивительным борщом?»), а Пушкин, называя Онегина инвалидом в любви, не имел в виду его физических недостатков (слово «инвалид» тогда имело значение «ветеран»).

Почему преподаватели стали терять квалификацию, в ведомстве не объясняют. Но необходимость ее повышения объясняют демографическими причинами.

— Демографические процессы ведут к увеличению числа мигрантов и вынужденных переселенцев. Культурная и языковая адаптация самих мигрантов и их детей, воспитание у них уважения и любви к русскому языку, российской культуре невозможны без использования техник понимания... Именно это поможет воспитать у учащихся положительное и уважительное отношение к русской словесности, — объясняют в документах специалисты Минобрнауки.

Способность улавливать мысли автора произведения должна возбудить у учителей и учеников интерес к русскому языку. Поэтому овладеть способностью «разгадывать текстовые загадки» предстоит не только учителям литературы и русского языка, но и «преподавателям всех дисциплин, базирующихся на работе с текстом, — историкам, математикам, географам, биологам и другим».

Исполнителям предстоит разработать обучающие методические материалы, в том числе мультимедийные, провести «просветительские мероприятия в области понимания текста», организовать курсы повышения квалификации, научно-методические семинары. В завершении проекта учителей ждет тестирование для «выявления уровней сформированности способов понимания текста». Выполнить эту работу нужно до конца 2015 года, получить за нее можно 10,3 млн рублей.

Суть технологии, которая призвана помочь учителям лучше понимать тексты, сводится к выработке умения находить ключевые слова, в опоре на которые разворачивается все повествование. С этими словами будет вестись пошаговая работа — «от мотивационных загадок текстового смыслообразования до покомпонентной диагностики характера вставки ключевых слов». Ученые-лингвисты иронизируют, что чиновники Минобрнауки намеренно написали документ непонятным языком, доказывая существование проблемы понимания текстов.

Эксперты объясняют проблемы с пониманием текстов изменениями в самой системе образования, которые начались в начале 2000 годов с введением Единого госэкзамена.

— Дети и учителя действительно перестают искать смысл в произведениях. Это происходит потому, что детей перестраивают на новую форму работы. Ребенок приходит в школу и на протяжении всей учебы проходит тесты, — объясняет доцент филологического факультета МГУ Ольга Григорьева. — Их массовое внедрение мешает творчески относиться к тексту, мешает воспитывать вкус, воображение. Детям дают готовые клише. И учителя вынуждены перестраиваться под новую систему. У них отсутствуют время и стимулы. Им становится важно, чтобы ребенок не задумывался над текстом, а лишь давал нужный единственно верный ответ. Причем зачастую эта задача оказывается невыполнимой — ведь правильных ответов в литературе бывает несколько.

Опрошенные «Известиями» специалисты предполагают, что в основе конкурса могла лежать здравая идея, которая превратилась в конкурсной документации в невыполнимое задание.

— Сама идея переподготовки учителей разумна. Они часто не могут найти в произведениях не то что скрытые смыслы, но и главный. Но реальных методов для работы с учителями в этом задании я не вижу: представить, что для этого можно создать специальные технологии, я не могу, — говорит завкафедрой русского языка, директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз.

Григорьева утверждает, что методика понимания смыслов текстов давно выработана и четко сформулирована Набоковым в статье «О хороших читателях и хороших писателях»:

«Для понимания произведения необходимо хорошее воображение, хорошая память, словарь и некоторый художественный вкус. Эти четыре категории, которые учитель должен развивать в ученике и в себе самом. Для этого учителям не требуется проходить курсов повышения квалификации — нужно, чтобы было время на осмысленную работу с текстами и стимулы заниматься этим».

Наибольшие опасения экспертов связаны с тем, что в рамках конкурса планируют «создание демоверсии мультимедийного контента диагностики, направленной на выявление уровней понимания текста». По мнению Григорьевой, эта диагностика может стать «ЕГЭ номер два — теперь для преподавателей».

Источник

Бешеный сказочник. Коллеги закрывали Грину путь в «большую литературу

Таня_Баньши-ВА — Fri, 06 Jul 2012 07:05:07 GMT

Ровно 80 лет назад, 8 июля 1932 г., в киммерийских горах, на родине великого султана Египта Бейбарса, в старинном генуэзском городе Солхат умер Александр Грин.

Назвать место его упокоения иначе, например современным именем Старый Крым, не поворачивается язык. Самому знаменитому романтику отечественной литературы и в смерти приличествуют только пышные, экзотические декорации. Во всяком случае, канонический образ Грина полностью исчерпывается нехитрым набором клише, куда входят мечта, любовь, чудо, фантазия, романтика и надежда. В общем, сплошные «Алые паруса».

Двуногое мясо

Сам Александр Степанович Гриневский, а именно так его звали по-настоящему, был на этот счёт категоричен: «Вся моя жизнь - в моих книгах, там и ищите ответа». Попробуем последовать его совету и поискать желаемую романтику там, где её и велел искать

Вот что говорила русская критика 1910 г. о рассказах нашего героя: «Они плавают в крови, наполнены треском выстрелов, посвящены смерти, убийству, разбитым черепам, простреленным лёгким. Их автор - человек, который всегда стреляет и никогда не улыбается». А вот и он сам, сказочник и певец прекрасного: «Послушайте-ка, эй вы, двуногое мясо... Как проткнуть ваши трупные телеса, чтобы вы, завизжав от боли, покраснели не привычным для вас местом - лицом, а всем, что на вас есть... Слушайте-ка, мой совет вам: окочурьтесь. И перестаньте рожать детей... Подумайте, как будет хорошо, когда вы умрёте».
Родившись в один год с Александром Блоком и скончавшись практически одновременно с Максимилианом Волошиным, Грин и по возрасту, и по масштабу литературного дарования просто обязан был попасть в обойму самых мощных авторов Серебряного века. Стать одним из его символов. Но не вышло. Толпой поклонников, во всяком случае при жизни, Грин не обзавёлся и в символы не попал.
И не в последнюю очередь - стараниями своих коллег. Гумилёв, Мандельштам, Зощенко, Одоевцева могли по-разному относиться друг к другу, превозносить и поносить товарищей в зависимости от настроения. Но насчёт Грина все были солидарны: «Неприятный, неинтеллигентный тип. Похож не то на маркёра из трактира, не то на подрядчика дровяного склада».

Вообще судачили о нём много. И лейтмотивом были слова «бешеный» и «опасный». Поспорить с этим трудно. Пять раз его арестовывали, приговаривали к тюремным срокам, каторге и ссылке - это всё правда. Правдой было и то, что Грин редко когда расставался с оружием и как-то раз даже стрелял в свою возлюбленную, не убив её по чистой случайности. Правда и то, что другая его возлюбленная, поэтесса и чекистка Лариса Рейснер променяла его на «красного вождя и трибуна» Троцкого, отчего Грин, говорят, запил горькую. А то, что он был и солдатом, и дезертиром, и моряком, и чернорабочим, и бродягой, и золотоискателем, проходило в разговорах как общий фон - биография его была настолько богата, что на подобных «мелочах» просто не зацикливались.
Но всё это, честно говоря, ровным счётом ничего не значит. Подобные выходки числились за многими литераторами, никак не влияя на их место, их ранг в литературных кругах того времени. А вот Грина боялись всерьёз. Боялись и ничего не могли с ним поделать - во всяком случае открыто конфликтовать с ним не хотели.
А он, похоже, ни в грош не ставил любые «тусовки», будь то возвышенный и элитарный «Цех поэтов» Николая Гумилёва или официальные бюрократические писательские организации. В одну такую - питерский Дом литераторов - он заявился следующим образом: «У стола появилась фигура длинного худого человека, одетого в наглухо застёгнутое чёрное пальто и чёрную широкополую шляпу. Речь его произвела впечатление разорвавшейся бомбы. Он заявил, что наш «Дом» покрыт плесенью, что в нём душно, мерзко и что его пора закрыть. После чего разъярённо вышел».

Страшный сосед

Забавно, что Грин в течение некоторого времени был вынужден жить в одном доме со всей этой звёздной литературной компанией. Жилище называлось без затей - Дом искусств, или, по революционной моде, Диск. Все литераторы равно страдали от произвола и воровства обслуживающего персонала, но с Грином получилась почти анекдотичная история.
Ему выдали графин. Неизвестно какая фантазия пришла в голову автору «Алых парусов», но этот самый графин он повадился использовать в качестве ночного горшка. Вышел конфуз. Женщина-завхоз, потрясая осквернённым сосудом, стала требовать компенсации и извинений. Грин же, разозлённый столь наглым вторжением в свою комнату, прилюдно покрыл её отборным трёхэтажным матом, что ему как бывшему каторжнику не составило труда. Писатели, жившие по соседству, были возмущены не столько нецелевым использованием графина, сколько оскорблениями в адрес женщины. Но, вместо того чтобы открыто заявить о своём недовольстве и принудить того к извинениям, предпочли трусливо наушничать и кляузничать. Например, Корней Чуковский нажаловался Горькому.
Это имело скверные последствия - кроме Горького, у Грина заступников не было. Теперь же от него отвернулись вообще все. Если раньше литераторы просто не допускали Грина в свой «элитарный» круг, то после этого ему было отказано в праве считаться крупным, даровитым, талантливым писателем. Иными словами, всячески подчёркивалось отлучение Грина от «большой литературы».
И тем не менее он всё-таки занял там положенное место. Причём не только в литературе, но и в обыденной жизни, что дорогого стоит. Не зря всё-таки и простецкие распивочные, и элитные жилищные комплексы называют «Алыми парусами». Как ни крути, а олицетворение мечты. Кому опохмелиться, кому урвать кусок метража - всё равно. Мечты бывают разного калибра, а название у них одно.

По материалам: http://www.aif.ru/culture/article/53213

Вручена британская премия за лучшую научную фантастику

Таня_Баньши-ВА — Fri, 06 Jul 2012 06:53:44 GMT

В 2012 году премия Артура Кларка, главная британская награда в области научной фантастики, досталась писательнице Джейн Роджерс за роман "Завещание Джесси Лэмб" (The Testament of Jessie Lamb) о мире, искалеченном биологическим терроризмом.

Джейн Роджерс ранее стала лауреатом премии Сомереста Моэма, но "Завещание Джесси Лэмб" — ее дебют в жанре научной фантастики. Роман, опубликованный небольшим шотландским изданием Sandstone, смог обойти таких конкурентов, как книги Чайна Мьевиля, уже получившего премию в 2010 году, Чарльза Стросса и Грега Бира.

Действие романа Роджерс происходит в мире, где будущее человечества находится под вопросом — смертельный вирус, Синдром Материнской Смерти, поражает всех беременных женщин.

Шестнадцатилетняя героиня книги решает принести себя в жертву и добровольно принять участие в программе, которая позволит ей выносить защищенный от вируса эмбрион, но при этом не даст выйти из комы. Родители девушки, пытаясь помешать ее решению, запирают дочь.

"Книга не была очевидным победителем премии Артура Кларка — ведь ее выпустил не крупный издатель научной фантастики, а маленькое шотландское издательство. Но не думаю, что кто-то удивился тому, что ее номинировали. Это действительно очень хорошая книга и она нашла свою аудиторию среди читателей", — заявил глава оргкомитета премии Том Хантер.

Популярный британский фантаст Кристофер Прист в этом году подверг критике шорт-лист премии Артура Кларка, назвав его "ужасным", а членов жюри — "некомпетентными". По его мнению, роман Роджерс был среди финалистов единственным достойным произведением.

По материалам: OpenSpace.ru
Источник